Babylon Berlin σεζον 1-2-3 greek subs Sorokina Severija Janušauskaitė Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros) – (Official Babylon Berlin O.S.T...
Babylon Berlin σεζον 1-2-3 greek subs
Sorokina Severija Janušauskaitė Zu Asche, Zu Staub (Psycho Nikoros) – (Official Babylon Berlin O.S.T.)
Zu Asche, zu Staub
dem Licht geraubt
doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
Ozean der Zeit
ewiges Gesetz
zu Asche, zu Staub
zu Asche
doch noch nicht jetzt
Zu Asche, zu Staub
dem Licht geraubt
doch noch nicht jetzt
Wunder warten bis zuletzt
Es ist doch nur ein Traum
das bloße Haschen nach dem Wind
Wer weiß es schon genau?
Die Uhr an deiner Wand
sie ist gefüllt mit Sand
leg deine Hand in mein'
und lass uns ewig sein
Du triffst nun deine Wahl
und wirfst uns zwischen Glück und Qual
doch kann ich dir verzeih'n
Du bist dem Tod so nah
und doch dein Blick so klar
erkenne mich
ich bin bereit
und such mir die Unsterblichkeit
ENGLISH
To ashes, to dust
Taken away from the light
But not just yet
Miracles wait until the end
Ocean of time
Eternal law
To ashes, to dust
To ashes
But not just yet
To ashes, to dust
Taken away from the light
But not just yet
Miracles wait until the end
It is nothing but a dream
The mere chasing of the wind
Who could tell for sure?
The clock on your wall
It is full of sand
Put your hand in mine
And let us be eternal
You make your own choice now
And throw us 'tween bliss and agony
But I can forgive you
You are so close to death
Yet your glance so clear
See me
I am ready
And looking for immortality...
Aνοιξη του 1929. Το Βερολίνο είναι μια σύγχρονη μεγαλούπολη, οι πολίτες της οποίας ζουν με φρενήρεις ρυθμούς και πειραματίζονται τόσο ερωτικα και καλλιτεχνικά όσο και σε κοινωνικοπολιτικό επίπεδο με φόντο τη δράση αδίστακτων εγκληματιών, την πολιτική αναταραχή που επικρατεί και την εύθραυστη δημοκρατία. Είναι αυτός ο κόσμος του «Babylon Berlin», ένας κόσμος χαοτικός μεταξύ των δύο Παγκοσμίων Πολέμων που συγκλόνισαν την ανθρωπότητα. Πρόκειται για μια νέα γερμανική τηλεοπτική σειρά τα γεγονότα της οποίας διαδραματίζονται κατά την περίοδο της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης (1918-1933), διάστημα που προηγήθηκε της ανόδου του Χίτλερ και των ναζιστών στην εξουσία. Αναφορές κάνουν λόγο για την πιο ακριβή γερμανική τηλεοπτική σειρά που γυρίστηκε ποτέ ενώ πολλοί κριτικοί υποστηρίζουν πως θα προκαλέσει αίσθηση στο παγκόσμιο τηλεοπτικό κοινό. Πάντως οι δύο σεζόν της σειράς με δεκαέξι, συνολικά, επεισόδια έχουν ήδη πωληθεί σε 60 τηλεοπτικές αγορές ανά τον κόσμο. Βασισμένο στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Φόλκερ Κούτσερ, το «Babylon Berlin» εστιάζει στον Γκέρεον Ρατ, έναν αστυνομικό από την Κολονία ο οποίος μετατίθεται στο Βερολίνο και αναλαμβάνει να ερευνήσει μια υπόθεση εκβιασμού στην οποία εμπλέκεται μια εταιρεία παραγωγής σαδομαζοχιστικών πορνογραφικών ταινιών. BB_033_ACA_1099-1200x800 Γκέρεον Ρατ και Σάρλοτ Ρίτερ, δύο ψυχές στον χαοτικό κόσμο του Βερολίνου, στα χρόνια της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης (Beta Film) Δίπλα στον προβληματικό (λόγω των τραυμάτων του από τον Μεγάλο Πόλεμο και τον εθισμό του στη μορφίνη) νεαρό αστυνομικό βρίσκεται η Σάρλοτ Ρίτερ, μία δακτυλογράφος της Αστυνομίας που επιδιώκει με κάθε τρόπο να γευτεί τις νέες ελευθερίες του Βερολίνου της Βαϊμάρης ώστε να ξεφύγει από τη φτώχεια και τη μιζέρια της θορυβώδους πολυκατοικίας της. Κατά τη διάρκεια της ημέρας εκτελεί περιστασιακές εργασίες στη κεντρική αστυνομική διεύθυνση ενώ τις νύχτες συγχρωτίζεται με τους λάγνους θαμώνες του Moka Efti, περίφημου κλαμπ και ναού του ηδονισμού της πρωτεύουσας της Γερμανίας. Καθώς εκτυλίσσεται η υπόθεση, όπως γράφουν οι New York Times, οι τηλεθεατές βλέπουν να περνάει από μπροστά τους ένα ρωσικό εμπορικό τρένο που μεταφέρει χρυσό και δηλητηριώδη αέρια ενώ γίνονται μάρτυρες μυστικών στρατιωτικών ελιγμών αλλά και μιας σύγκρουσης μεταξύ αστυνομικών και κομμουνιστών την Πρωτομαγιά του 1929. Υπάρχουν επίσης πράκτορες των Σοβιετικών και τροτσκιστές αγκιτάτορες, μια ντραγκ κουίν τραγουδίστρια της τζαζ, ένας αρχιμαφιόζος από την Αρμενία και ένας πλούσιος βιομήχανος που συνεργάζεται με μια ομάδα στρατιωτικών. BB_027_BCA_6147-2-1200x800 Η Λιβ Λίζα Φράις είναι η Σάρλοτ Ρίτερ, η δακτυλογράφος που δοκιμάζει τις ελευθερίες της Βαϊμάρης (φωτό: Beta Film) Απόλυτος πρωταγωνιστής του «Babylon Berlin», ωστόσο, είναι αδιαμφισβήτητα το ίδιο το Βερολίνο καθώς η σειρά αναπαράγει πιστά τους δρόμους, τα καφέ και τα καμπαρέ της πόλης κατά τη δεκαετία του 1920. Το 70% των γυρισμάτων πραγματοποιήθηκαν εκεί ενώ το συνολικό κόστος παραγωγής έφτασε τα 38 εκατομμύρια ευρώ. Θα μπορούσε να γίνει λόγος για μια πανοραμική παρουσίαση της γερμανικής κοινωνίας στο τέλος της ταραγμένης δεκαετίας του 1920. Αλλά αυτό που επιδίωξαν περισσότερο οι συντελεστές ήταν να εξερευνήσουν και να παρουσιάσουν όλα όσα προηγήθηκαν του Τρίτου Ράιχ. «Όλοι αυτοί οι άνθρωποι δεν έπεσαν από τον ουρανό όντας ήδη ναζιστές. Έπρεπε να γίνουν ναζιστές», υποστήριξε ένας από τους τρεις σεναριογράφους της σειράς. BB_056_ACA_7273-1200x800 H Δημοκρατία της Βαϊμάρης χαρακτηρίστηκε από τις ταραχές Οι παραγωγοί έχουν ήδη ξεκινήσει τις απαραίτητες διαδικασίες για την έναρξη των γυρισμάτων της τρίτης σεζόν καθώς υπάρχει ακόμα πολύ υλικό για έμπνευση με τον Φόλκερ Κούτσερ να ετοιμάζει ακόμη τρία, έπειτα από τα έξι έχει ήδη γράψει, μυθιστορήματα με πρωταγωνιστή τον Γκέρεον Ρατ. Πάντως λιγότερο από έναν μήνα μετά την έναρξη των προβολών στην γερμανική τηλεόραση το «Babylon Berlin» απασχολεί διαρκώς τόσο το τηλεοπτικό κοινό όσο και τους κριτικούς. Αρκεί να σημειωθεί πως το πρώτο επεισόδιο της σειράς το παρακολούθησαν 1,2 εκατομμύρια τηλεθεατές. BB_ACA_5156-1200x800 Ο αστυνομικός Γκέρεον Ρατ, πρωταγωνιστική φιγούρα του «Babylon Berlin» (Beta Film) «Η σειρά είναι επική και η ιστορία σύνθετη», επισήμανε η βερολινέζικη Der Tagesspiegel ενώ το εβδομαδιαίο Der Spiegel έκανε λόγο για «αριστούργημα», προβλέποντας ότι το «Babylon Berlin» θα μπορούσε να γίνει η πρώτη γερμανική παραγωγή, μετά από το «Das Boot» (Υποβρύχιο U-96: Επιστροφή στην κόλαση – 1986), που θα σημειώσει επιτυχία στο εξωτερικό. Babylon-Berlin-TV-Show-Sky-6 Η τηλεταινία αναπαριστά την ατμόσφαιρα των βερολινέζικων καμπερέ του Μεσοπολέμου (Βeta Film) Κάποιοι, μάλιστα, εντόπισαν ομοιότητες και με σημαντικά πολιτικά γεγονότα της τρέχουσας εποχής, όπως η εκλογή του Ντόναλντ Τραμπ στην προεδρία των ΗΠΑ, η ψήφος υπέρ του Brexit και η είσοδος του ακροδεξιού κόμματος «Εναλλακτική για τη Γερμανία» στη Μπούντεσταγκ. «Ο αντίλαλος του «λαϊκισμού» της δεκαετίας του 1930 με όλα όσα συμβαίνουν σήμερα, σίγουρα μπορούν να παραλληλιστούν», υποστήριξε ο Πολ Κουκ, καθηγητής Παγκόσμιου Κινηματογράφου στο πανεπιστήμιο του Λιντς. «Κατά πόσο αυτό αναδεικνύεται στη σειρά θα το δούμε. Αλλά είναι σωστό να ειπωθεί πως οι ιστορικές σειρές αυτού του είδους τείνουν πάντα να χρησιμοποιούν το παρελθόν ως κρυπτογράφημα του παρόντος», εξήγησε. BB_BCA_4972-1200x800 Beta Film Ο Χάιο Φούνκε, ωστόσο, καθηγητής Πολιτικών Επιστημών στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο του Βερολίνου εμφανίζεται επιφυλακτικός όσον αφορά τα κοινά στοιχεία μεταξύ των δύο εποχών. «Οικονομικά, κοινωνικά και πολιτικά επρόκειτο για μια απόλυτα διαφορετική κατάσταση», υποστήριξε. Ταυτόχρονα, όμως, συμφωνεί πως το «Babylon Berlin» σχετίζεται τρόπον τινά με το σήμερα καθώς «θα μπορούσε να επισημάνει τους κινδύνους και τις καταστροφικές δυνάμεις που ενυπάρχουν στην πολιτική και την κοινωνία». Και φαίνεται πως αυτό έπραξαν και οι παραγωγοί, έχοντας θέσει ως πρωταρχικό στόχο τους, το τηλεοπτικό κοινό να βιώσει το παρελθόν μέσα από τα μάτια των πρωταγωνιστών. «Στην πρώτη σεζόν, για παράδειγμα, ο Χίτλερ αναφέρεται μόνον μια φορά και φευγαλέα. Άλλωστε, το Βερολίνο ήταν ένα προπύργιο της Αριστεράς, και στις εκλογές του 1928, οι ναζιστές έλαβαν μόλις το 1,6% των ψήφων της πόλης. Το 1929 δεν υπήρχαν ναζιστές στο Βερολίνο. Δεν μπορείς να διακρίνεις ούτε να οσμιστείς τον κίνδυνο που επέρχεται», εξήγησε ο Στέφαν Αρντ από την ομάδα των παραγωγών.
ΤΙ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΣΤΗ BABYLON BERLIN SEASON 3
Το μεγαλύτερο αναπάντητο ερώτημα την φετινή 3 σεζόν έχει να κάνει με τον Γκερεόν και τον αδερφό του. Η συστροφή οτι ο μυστηριώδης υπνωτιστής Doctor Schmidt είναι ο αδελφός του Γκερεόν που είχε πεθάνει στον πόλεμο είναι τόσο μια απάντηση όσο και μια νέα σκουληκότρυπα αινιγματικών ανοιχτών ιστοριών. Στην τρίτη σεζόν με ποιον τρόπο οι Gereon και Anno προχωρούν από εδώ κι εμπρος. Τι είναι το κίνημα του Anno ;
Περισσότερες παραστάσεις της Σοροκίνας!
Δυστυχώς, η κάλυψη της Sorokina (Severija Janušauskaitė) ως βασιλισσα του συγκροτήματος Nikoros καταστράφηκε μετά τη συντριβή με το χρυσό τρένο και τους τροτσκιστές. Αλλά η δεύτερη σεζον τελειώνει με μια ματιά τνα φαίνεται να κόψει το λαιμό της στο τέλος του τραγουδιού....
Ο ναζισμός αυξάνεται!
Η πιο αναπόφευκτη πτυχή της τρίτης εποχής της Βαβυλώνας του Βερολίνου θα είναι η ταχεία διάβρωση της κυβέρνησης της Βαϊμάρης και η ταυτόχρονη άνοδος των ναζιστικών δυνάμεων. Ως νεοδιορισμένος μυστικός πληροφοριοδότης για τον εθνικιστή διευθυντή του, ο Gereon θα εμπλακεί πλήρως στις μηχανορραφίες της καταρρακτωμένης δημοκρατίας. Αλλά μπορεί να είναι ακόμα πιο ενδιαφέρον να παρακολουθήσετε την εκπομπή να αντιμετωπίσει το ναζιστικό κίνημα από την πλευρά των λιγότερο ισχυρών μορφών. Πώς θα παίξει για κάποιον όπως ο Fritz, ο επαναστατικός βομβιστής που βλέπει η Γκρέτα φορώντας μια στρατιωτική στολή στο τέλος της εποχής δύο; Εν πάση περιπτώσει, η Βαβυλώνα του Βερολίνου θα πρέπει να αντιμετωπίσει τον τρόπο με τον οποίο η εξωστρέφεια της Βαϊμάρης αρχίζει να διαλύεται στις αρχές της δεκαετίας του '30....
Πηγή: Protagon-gr
COMMENTS